Kien Romance (tradução)

Que o fio vermelho do destino me conecte à esperança
Não tem jeito, eu amo o mundo do jeito como ele é

Mesmo sendo imperfeito, colocar limites seria inútil
Se somos atraídos ao ponto de não conseguirmos soltar
Com certeza o futuro será uma vida cor-de-rosa, sem dúvida
Numa noite terrivelmente bela

Desejo viver uma vida de paz sem precisar sacrificar nada
Se eu der o primeiro passo sem me perder, talvez a vida seja surpreendentemente leve

Que o fio vermelho do destino me conecte à esperança
Não tem jeito, eu amo esse mundo como ele é
Que o fio vermelho do destino me conecte a você
Como vamos criar tudo isso? Esta noite, juntos, você e eu

Vamos começar uma jornada inédita, sem medo
Porque o futuro grita incessantemente de saudades
Quero olhar a cidade por mais tempo e me transformar
Um novo mundo está esperando

A resistência no coração desaparece, como um impulso instintivo
Eu odiava a ideia de que continuar algo sempre era uma virtude
Para escapar da rotina e conquistar algo
É essencial aceitar o próprio amor

Que o fio vermelho do destino me conecte à esperança
Não importa o que aconteça, nunca me canso deste mundo em constante mudança
Que o fio vermelho do destino me conecte a você
Como vamos alcançar a iluminação? Esta noite, juntos, você e eu

Você e eu, perdidos neste mundo belo
Vivemos para criar uma conexão eterna
Você e eu, perdidos neste mundo belo
Partimos em uma jornada para desenhar nossos ideais
O destino? Eu não entendo direito
O destino? Eu não entendo direito
Mas mesmo assim

Que o fio vermelho do destino me conecte à esperança
Não tem jeito, eu amo esse mundo como ele é
Que o fio vermelho do destino me conecte a você
Como vamos criar tudo isso? Esta noite, juntos, você e eu

Kien Romance (tradução)

Original

Nanawo Akari